
Säg ordet hederlig, och de flesta tänker genast på någons karaktär. Men samma ord rymmer två betydelser: den moraliska – rättrådig och ärlig – och den kvantitativa, där en hederlig portion betyder generöst tilltagen. Cambridge Dictionary (språkreferens) listar honest, respectable och upright som engelska motsvarigheter. Här finns definitionen, synonymerna, översättningarna och korsordssvaren samlade.
Vanligaste synonymerna: Ärlig, redlig, pålitlig · Antal synonymer på Synonymer.se: 30+ · Engelsk översättning (Cambridge): Honest, respectable, upright · Vanligaste korsordsvar (5 bokstäver): Ärlig
Snabböversikt
- Hederlig: ”som har heder; rättrådig” (Svenska Akademiens ordlista (SAOL, svenska.se)).
- Engelska: honest, respectable och upright (Cambridge Dictionary (språkreferens)). (Svenska Akademiens ordlista (SAOL, svenska.se))
- Högtidlig variant: hedrande, hedersam eller ärofull (Ordlista.se (lexikon)).
- Om den kvantitativa betydelsen (ansenlig, rejäl) har vuxit om den moraliska i vardagsspråk.
- Vilken 10-bokstavssynonym som är vanligast i tal – oförvitlig eller rättskaffens.
- Hur nära hederlig och rättskaffens ligger varandra i stilnivå.
- Ordet är bildat till heder och har rötter i fornsvenskan (Svenska Wiktionary (samarbetslexikon)).
- Betydelsen har rört sig från social aktning till moralisk redlighet (Svenska Akademiens ordbok, SAOB). (Svenska Wiktionary (samarbetslexikon))
- I korsord: testa ärlig (5), redbar (6) och oförvitlig (10) – källa: Synonymer.se. (Synonyma.se (översättningsresurs))
- I text: använd hederlig för både personer och mängder (Svenska Akademiens ordbok, SAOB). (Synonyma.se (översättningsresurs))
- Engelskt alternativ: honourable när hedersam betydelse avses (Synonyma.se (översättningsresurs)).
Sex rader rymmer ordets viktigaste språkdata: ett adjektiv med åtta bokstäver, fler än 30 dokumenterade synonymer och ett korsordssvar på fem.
| Egenskap | Värde |
|---|---|
| Sökord | Hederlig |
| Ordklass | Adjektiv |
| Antal synonymer (Synonymer.se) | 30+ (Synonymer.se (svensk synonymordbok)) |
| Engelsk översättning (kärna) | Honest, respectable |
| Korsordsvar (5 bokstäver) | Ärlig |
| Antal bokstäver | 8 |
Vad menas med hederlig?
Enligt Svenska Akademiens ordbok (SAOB) beskriver hederlig i grundbetydelsen en person eller ett handlingssätt som är moraliskt oförvitligt, redligt och utan bedräglighet. Ordet kan användas om personer, handlingar, avsikter, arbete, kvalitet och mängd; i uttryck som ”en hederlig begravning” eller ”hederlig husmanskost” betyder det i stället ordentligt, rejält eller tillfredsställande – och bakåt i tiden har det burit betydelser som aktningsvärd och vördnadsvärd.
- Hederlig person – moraliskt oförvitlig och redlig.
- Hederlig handling – rakryggad och utan bedräglighet.
- Hederlig portion – generös och rejäl.
En del av ordets styrka är att samma adjektiv fungerar för karaktär och kvantitet. Läsaren förstår av sammanhanget om det handlar om moral eller måltid.
I affärssammanhang används hederlig om metoder som är öppna och moraliskt godtagbara, enligt Ordlista.se (lexikon). Där handlar det alltså inte om storlek, utan om att verksamheten tål granskning.
Vad är ursprunget till ordet hederlig?
- Hederlig är bildat till heder – ett urgammalt svenskt ord för anseende och ära (Svenska Wiktionary (samarbetslexikon)).
- Fornsvenskans användning låg nära aktning och socialt anseende (Svenska Akademiens ordbok, SAOB).
Ursprunget förklarar varför ordet fortfarande bär två lager: ett moraliskt (att förtjäna heder) och ett socialt (att vara aktad).
I vilka sammanhang används hederlig?
- Personer och handlingar: moralisk betydelse.
- Arbete och kvalitet: hederligt utfört, seriöst.
- Mängder: en hederlig bit, en hederlig summa.
Användningen följer en tydlig logik: ju närmare en människa eller en handling ordet står, desto mer moraliskt laddad blir det. Ju längre bort från människan – mot mat, mängd och pengar – desto mer betyder det rejäl och ordentlig.
Implikationen: när du skriver eller löser korsord måste du själv avgöra vilket lager som avses. Kontexten är hela skillnaden mellan ”en hederlig människa” och ”en hederlig bit kaka”.
Vad betyder hederlighet?
Hederlighet är substantivet som samlar ordets moraliska kärna: egenskapen att vara hederlig. Svenska Akademiens ordlista (SAOL, svenska.se) definierar hederlig som ”som har heder; rättrådig” – och hederlighet är just den egenskapen omsatt i handling.
- Hederlighet = egenskapen att vara hederlig.
- Redbarhet = nära synonym, ofta i mer litterär stil.
- Ärlighet = sanningsenlighet, att inte ljuga.
Vad är skillnaden på hederlig och hederlighet?
- Hederlig – adjektiv, beskriver personer, handlingar och mängder.
- Hederlighet – substantiv, egenskapen i sig.
Skillnaden är grammatisk, men den får konsekvenser. ”Hon är hederlig” beskriver en person, medan ”hennes hederlighet” gör egenskapen till ett samtalsämne – något att värdera, kräva eller förlora.
Är hederlighet samma som ärlighet?
- Ärlighet handlar i första hand om sanning: att inte ljuga.
- Hederlighet rymmer också redbarhet och rättrådighet.
Nej, ärlighet är en del av hederligheten, inte tvärtom. En person kan vara ärlig om vad hon gör och ändå handla oredligt – hederlighet kräver att handlingarna också tål granskning.
Poängen: hederlighet är det bredare ordet. Där ärlighet stannar vid sanningen, inkluderar hederlighet också omdöme, redbarhet och ansvar.
Vilka är synonymer till ”hederlig”?
Synonymer.se (svensk synonymordbok) listar fler än 30 ord med koppling till hederlig. De närmaste synonymerna är ärlig, redlig, redbar, rättskaffens, rättrådig, renhårig och pålitlig.
- Ärlig – sanningsenlig, ljuger inte (Förklara.se (språkguide)).
- Redbar – äldre eller litterär synonym, ”ärlig och moraliskt god” (Förklara.se (språkguide)).
- Rättskaffens – formell stilnivå, moralisk och rättslig korrekthet (Förklara.se (språkguide)).
Vilka 5-bokstavsord är synonymer?
- Ärlig – den vanligaste korta synonymen och standardlösningen i korsord.
Vilka 10-bokstavsord är synonymer?
- Oförvitlig – den vanligaste 10-bokstavssynonymen.
Vill du ha ett längre, mer formellt alternativ passar rättskaffens (12 bokstäver).
Vad betyder oförvitlig?
- Oförvitlig – står fri från klander, kan inte anklagas för moraliska felsteg.
Ordet används om personer som inte bara är ärliga utan också omutliga i sin heder. Det är därför oförvitlig dyker upp när korsordet kräver tio bokstäver.
Skillnaden värd att komma ihåg: ärlig säger något om sanningen, redbar om moralen, pålitlig om praktisk tillit. Hederlig samlar allt – och därför passar det så bra som utgångspunkt i både texter och korsord.
Hur översätts ”hederlig” till engelska?
Cambridge Dictionary (språkreferens) listar honest, respectable och upright som engelska motsvarigheter. Valet beror på vilken sida av hederlig du vill få fram.
- Ärlig eller pålitlig → honest (Ordlista.se (lexikon)).
- Hedersam eller ärofull → honourable (Synonyma.se (översättningsresurs)).
- Aktningsvärd eller rättrådig → respectable, upright.
Vilken engelsk översättning är vanligast?
- Honest – den vanligaste när betydelsen är ärlig eller pålitlig.
Som flera källor anger är honest den naturliga utgångspunkten i de flesta vardagliga sammanhang.
Finns hederlig i engelska ordböcker?
- Ja, Cambridge Dictionary tar upp hederlig med översättningarna honest, respectable och upright.
Att ett etablerat lexikon har med ordet bekräftar att hederlig inte är en museumspusselbit utan ett levande svenskt ord med fasta engelska motsvarigheter.
Valet: honest för sanning och tillit, respectable för anseende, honourable för heder och ära.
Vanliga korsordssvar för ”hederlig”
Den som löser korsord stöter ofta på hederlig som ledtråd. Enligt Synonymer.se (svensk synonymordbok) är ärlig den mest självklara korta synonymen.
Räkna rutorna innan du skriver: ärlig löser fem rutor, redbar sex, oförvitlig tio – rättskaffens kräver tolv och passar sällan i rutnätet.
Vilka synonymer med 5 bokstäver är vanliga?
- Ärlig – det givna svaret på hederlig med fem bokstäver.
Vilka synonymer med 6 bokstäver finns?
- Redbar – äldre, litterär synonym.
- Redlig – nära synonym till hederlig.
Vad är ett annat ord för hederlig med 10 bokstäver i korsord?
- Oförvitlig – den vanligaste långa lösningen.
Strategin: börja med ärlig, räkna rutorna och välj sedan redbar (6), renhårig (8) eller oförvitlig (10). Pålitlig (8) och rättrådig (9) fungerar när ledtråden handlar om tillit snarare än heder.
Bekräftade fakta
- Hederlig härstammar från ordet heder och har rötter i fornsvenskan (Svenska Wiktionary (samarbetslexikon)).
- SAOL tar upp hederlig med betydelsen ”som har heder; rättrådig” (Svenska Akademiens ordlista (SAOL, svenska.se)).
- Bostadsbalans (ordlista) anger oärlig och falsk som motsatsord (Bostadsbalans (ordlista)).
- Synonyma.se (översättningsresurs) kopplar honourable till den hedersamma sidan av hederlig (Synonyma.se (översättningsresurs)).
- Hederlig kan beskriva både karaktär och kvantitet – en dubbelhet som gör ordet användbart i skiftande sammanhang (Svenska Akademiens ordbok, SAOB).
Vad som är oklart
- Om den kvantitativa betydelsen har blivit vanligare än den moraliska i moderna samtal.
- Vilket av orden oförvitlig och rättskaffens som används mest i talspråk.
- Hur nära hederlig och rättskaffens ligger varandra i stilnivå.
- Om honourable är en fullt etablerad engelsk motsvarighet eller snarare en litterär översättning.
- Hur vanligt ärlig är som korsordssvar jämfört med längre synonymer.
Osäkerheterna är få men värda att känna till: hederlig är ett ord där kontexten alltid avgör.
Uppslagsverken ger två kompletterande bilder av ordet.
Honest, respectable, upright.
Cambridge Dictionary (språkreferens)
Hederlig: som har heder; rättrådig.
Svenska Akademiens ordlista (SAOL, svenska.se)
För den som skriver på svenska är valet tydligt: använd ärlig när sanningsenlighet avses, redbar när moralen ska fram, och hederlig när du vill rymma både karaktär och kvantitet. För den som löser korsord är konsekvensen lika konkret – börja med ärlig på fem rutor, eller fyll rutnätet med oförvitlig när tio bokstäver krävs.
Vanliga frågor
Är ”hederlig” ett gammalt ord?
Ja. Ordet är bildat till heder och har rötter i fornsvenskan (Svenska Wiktionary (samarbetslexikon)). Betydelsen har med tiden glidit från social aktning till moralisk redlighet.
Vad är motsatsen till hederlig?
Enligt Bostadsbalans (ordlista) är oärlig och falsk två motsatsord. I andra listor förekommer även ohederlig och bedräglig.
Finns det skillnad på ”hederlig” i formellt och informellt språk?
Ja. I formellt språk betonas den moraliska sidan – hederliga avsikter, hederliga metoder. I vardagsspråk används hederlig ofta om något rejält: en hederlig portion. Vilket lager som gäller avgörs av sammanhanget.
Vilka 7-bokstavsord är synonymer till hederlig?
Bland de vanligaste synonymerna finns inget etablerat 7-bokstavssvar. Satsa i stället på ärlig (5), redbar (6) eller pålitlig (8).
Är ”rejäl” en synonym till hederlig?
I uttryck som hederlig husmanskost, ja. Enligt Svenska Akademiens ordbok (SAOB) betyder hederlig där ungefär ordentlig, rejäl eller tillfredsställande.
Kan man använda ”hederlig” om en summa pengar?
Ja. Svenska Akademiens ordbok (SAOB) tar upp användning om mängd, så hederlig kan beskriva en ansenlig summa.



